OK - both issues should be fixed now. My bad, guys. The pushing-down behavior of the scoreboard was by design, and it didn't occur to me to instead force a horizontal scrollbar, which is how it should be now.
That hover issue on the logo was fixed a while ago but not put live. Should be cleared up now, as well.
Thanks for bringing these problems to light! Keep 'em coming if you find anymore.