Just a few from a quick search session:
Will Healey went from FCS Austin Peay to FBS Charlotte and has gone 7-6, 2-4, 5-7, and 1-5 so far this year.
Mike Houston had massive success in DII and FCS and has gone 4-8, 3-6, 7-5, and 3-2 at East Carolina.
Hal Mumme went from Valdosta State to Kentucky and ended with a 20-26 record in the 90s. Then he did it again going from Southeastern Louisiana to New Mexico State where he went 11-38.
Dino Babers has had middling success at Bowling Green and then Syracuse.
Same with Willie Fritz.
Everett Withers, Mike London, Rich Ellerson, Bobby Johnson are some others