So this conversation actually happened...

Foppa

New member
I got the clearance a couple of weeks ago from my doctor to participate in sports again after my knee surgery. Here in New Zealand, sports are pretty low-key unless it's rugby, or to a lesser extent, cricket. My wife got me a phone number of a recreational basketball league (I now refuse to play volleyball after that is how I demolished my knee). Notice I said 'recreational'. Obviously it's a bit paraphrased, but here goes...(We'll call her 'Julie')

Julie: Hello?

Hi, may I speak to Julie?

Julie: Speaking.

Hi Julie, my wife gave your number for information on the possibility of signing up to a recreational basketball league?

Julie: Ok, yes, may I have your name?

My name is Noel.

Julie: Can I have your full name please?

Yes, it's Noel _________.

Julie: Do you have a middle name?

Umm, yeah...*told it to her*

Julie: So how much experience do you have playing basketball?

Well...I've been playing since I was 5 and my Dad would take me to the high school gym and lift me on his shoulders to shoot it.

Julie: I notice an accent. Where are you from?

I'm from the U.S.

Julie: (voice perks up) Oh! What team did you play for?

I played for (my junior high and high school team)

Julie: Oh. Nothing professional?

No.

Julie: *now sounding dejected* Well...what position do you play?

I'm probably a 2 or a 3 guard.

Julie: How tall are you?

I'm 6 foot.

Julie: What's that in the metric system?

Sorry, I don't know.

Julie: *looking up the conversion* *now sounding really dejected* Ok well, what's the best part of your game?

I think I'm decent in transition, and I generally like making good passes more than shooting, but I can make a nice shot sometimes.

Julie: What's the best game you've ever had?

Well, I hit 5 threes in a row at Maranatha Bible Camp to win for our team. That was fun.

Julie: A camp?! No...an actual team you played for.

I thought it was an actual team. I played hard, wanted to win for me and the guys around me. I guess otherwise I scored 11 points in a game in junior high vs. _____ (A D-2 school).

Julie: Are they a professional team?

No. Like I said, I've never played professional basketball, so no.

Julie: How's your health?

It's getting better.

Julie: What do you mean 'it's getting better?!' Are you sick?

No, I've been rehabbing from a knee injury and surgery.

Julie: (Now wondering why I've even bothered calling) OH. Has your doctor watched you play basketball and can sign off on your abilities?

I'm sorry, what was that?

Julie: Has your doctor watched you play basketball since your knee injury and surgery?

Why would my doctor want to watch me play basketball?

Julie: Well, so you could play proper basketball.

I told her I changed my mind and was going to play bingo with my grandmother instead.

 
crazy story, noel. don't they have a 'y' down there?
Actually, they do. That's where I blew out my knee playing volleyball
default_smile.png


 
I know I'm reaching, but is there ANY way that there is something lost in the translation/slang and this woman actually worked for one of those overseas leagues for washed-up, rehabbing, fallen on hard times, former NBA players?

...regardless, I think a lot of American middle school kids could probably ball with the best of NZ

 
Back
Top